1
00:00:01,502 --> 00:00:02,836
[Pete] Comenzando la primera carrera.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,171
Hoy obtendremos datos lidar

3
00:00:04,338 --> 00:00:05,672
a través del límite de la burbuja.

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,507
[Travis] Hemos tenido
muchos instrumentos

5
00:00:07,674 --> 00:00:09,176
mostrando que hay una burbuja
eso está centrado justo ahí

6
00:00:09,384 --> 00:00:10,761
en esas torres.

7
00:00:10,886 --> 00:00:13,222
-Dispara las armas Tesla.
-[Thomas] Está bien.

8
00:00:13,430 --> 00:00:15,057
[Erik] Estamos buscando
para la interactividad entre

9
00:00:15,265 --> 00:00:16,892
la gota
y el límite de la burbuja.

10
00:00:17,059 --> 00:00:19,061
Amigo, mira eso.
33 megahercios.

11
00:00:19,269 --> 00:00:20,646
Esto viene del cielo.

12
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
-[Thomas] Fuego.
-Ahí va.

13
00:00:22,898 --> 00:00:24,483
[Travis] Vaya, ese
acaba de cambiar de dirección.

14
00:00:24,650 --> 00:00:27,277
Algo literalmente empujó
la cola del cohete.

15
00:00:27,402 --> 00:00:28,695
Veamos qué está pasando aquí.

16
00:00:28,862 --> 00:00:30,155
[Tomás] Algo
Empujó ese cohete

17
00:00:30,322 --> 00:00:31,823
a la misma altura
como la bobina de Tesla.

18
00:00:31,990 --> 00:00:33,242
[Travis] Tal vez sea la masa.

19
00:00:33,367 --> 00:00:35,410
Eso es una locura.

20
00:00:36,537 --> 00:00:39,957
[Narrador] Hay un rancho
en el norte de Utah.

21
00:00:40,123 --> 00:00:42,584
Se considera el epicentro

22
00:00:42,751 --> 00:00:47,756
de lo más extraño y más
sucesos perturbadores en la Tierra.

23
00:00:47,923 --> 00:00:49,174
Durante dos décadas,

24
00:00:49,341 --> 00:00:50,884
el gobierno federal

25
00:00:51,051 --> 00:00:53,011
investigó la propiedad.

26
00:00:53,178 --> 00:00:56,598
Sus hallazgos
nunca se han hecho públicos.

27
00:00:56,765 --> 00:00:58,016
[Travis] ¡Justo ahí!
¡Tenemos algo!

28
00:00:58,183 --> 00:00:59,977
[Narrador] Ahora un nuevo equipo

29
00:01:00,185 --> 00:01:03,939
de científicos independientes
y los investigadores están asumiendo el control.

30
00:01:04,522 --> 00:01:05,857
Están descubriendo pruebas

31
00:01:06,066 --> 00:01:07,818
que las innumerables historias...

32
00:01:08,026 --> 00:01:09,778
Salió directamente de la mesa.

33
00:01:09,987 --> 00:01:12,281
...de no identificados
fenómenos aéreos...

34
00:01:12,447 --> 00:01:13,865
¡UAP ahí mismo!

35
00:01:14,032 --> 00:01:15,534
...energías extrañas...

36
00:01:15,701 --> 00:01:17,452
Parece que hay
una fuente de calor justo encima de ellos.

37
00:01:17,619 --> 00:01:20,247
...y portales que conducen
a otras dimensiones...

38
00:01:20,414 --> 00:01:21,707
tal vez estemos buscando
en la anomalía

39
00:01:21,873 --> 00:01:23,041
por primera vez, muchachos.

40
00:01:23,208 --> 00:01:25,627
...en realidad podría ser cierto.

41
00:01:25,794 --> 00:01:28,380
No se detendrán ante nada
para revelar...

42
00:01:31,049 --> 00:01:34,636
...el secreto
del Rancho Skinwalker.

43
00:01:40,350 --> 00:01:41,643
[Erik] Hola, Pete.

44
00:01:41,768 --> 00:01:42,978
Gracias por saltar.

45
00:01:43,186 --> 00:01:44,688
Hola, chicos.

46
00:01:44,855 --> 00:01:47,232
Tengo algunos datos para mostrarte.
de los escaneos lidar

47
00:01:47,399 --> 00:01:49,109
tomamos el otro día
durante la perforación.

48
00:01:49,276 --> 00:01:51,361
No puedo esperar a verlo.

49
00:01:51,528 --> 00:01:53,405
[Travis] Hace un par de días,
teníamos a pete kelsey

50
00:01:53,572 --> 00:01:56,867
ayúdanos a ejecutar un multidispositivo
experimento de escaneo lidar

51
00:01:57,034 --> 00:01:59,870
mientras estábamos perforando
un pozo vertical en la mesa.

52
00:02:00,954 --> 00:02:02,998
queríamos ver
si la enorme anomalía gigante

53
00:02:03,165 --> 00:02:05,834
llamamos "la burbuja"
se vería como antes

54
00:02:06,001 --> 00:02:08,336
durante nuestro pasado
operaciones de perforación.

55
00:02:08,502 --> 00:02:12,049
Nos hizo preguntarnos si nuestros esfuerzos
para llegar a lo enorme,

56
00:02:12,215 --> 00:02:14,426
posiblemente objeto metálico
enterrado en la mesa

57
00:02:14,593 --> 00:02:17,387
está desencadenando
que aparezca la burbuja.

58
00:02:17,554 --> 00:02:19,765
Entonces, mientras perforamos en la mesa,

59
00:02:19,931 --> 00:02:21,642
pete estaba volando
en el helicóptero de Cameron Fugal,

60
00:02:21,808 --> 00:02:23,560
realizando un escaneo lidar

61
00:02:23,685 --> 00:02:26,605
a una elevación constante
de unos 200 pies.

62
00:02:26,772 --> 00:02:29,733
Mientras tanto, Kaleb creó
un escáner lidar estacionario

63
00:02:29,900 --> 00:02:31,777
en el suelo en el triángulo.

64
00:02:32,819 --> 00:02:34,821
[Pete] Quiero mostrarte
primero los escaneos desde el suelo.

65
00:02:35,030 --> 00:02:36,365
[Travis] Está bien.

66
00:02:36,490 --> 00:02:38,283
[Pete] Me superpuse
todos los escaneos

67
00:02:38,408 --> 00:02:41,286
que Kaleb tomó en el suelo.

68
00:02:41,453 --> 00:02:44,164
Así que aquí estamos buscando
a las cuatro de la terrestre

69
00:02:44,331 --> 00:02:48,043
escaneos láser en el triángulo.

70
00:02:48,168 --> 00:02:50,087
lo primero
puedes notar que es,

71
00:02:50,253 --> 00:02:51,797
no hay evidencia
de la burbuja

72
00:02:51,963 --> 00:02:54,508
en cualquiera de estos escaneos.

73
00:02:54,675 --> 00:02:57,260
Bueno. Bueno, eso podría confirmar

74
00:02:57,469 --> 00:02:59,096
que la burbuja
no siempre está ahí.

75
00:02:59,262 --> 00:03:00,764
[Erik] Eso es interesante.

76
00:03:00,889 --> 00:03:02,432
[Pete] Lo siguiente
podrías notar

77
00:03:02,599 --> 00:03:05,936
es, estos íconos azules
mostrar la posición del escáner

78
00:03:06,103 --> 00:03:09,523
según el gps
en el escáner.

79
00:03:10,565 --> 00:03:12,943
Ahora, lo que esto muestra es,
hay sobre...

80
00:03:14,111 --> 00:03:17,364
...una diferencia de 80 pies

81
00:03:17,531 --> 00:03:19,866
entre el primer escaneo
y el último escaneo,

82
00:03:20,033 --> 00:03:21,702
lo cual no tiene ningun sentido

83
00:03:21,910 --> 00:03:24,121
porque no nos movimos
el escáner.

84
00:03:24,246 --> 00:03:25,956
[Thomas] Vaya.

85
00:03:26,081 --> 00:03:27,958
Guau.

86
00:03:29,042 --> 00:03:31,294
Los sistemas GPS
en estos escáneres lidar

87
00:03:31,461 --> 00:03:33,130
están programados para ser precisos,

88
00:03:33,296 --> 00:03:35,424
entonces la enorme discrepancia
en los datos de Pete

89
00:03:35,590 --> 00:03:36,967
No debería ser posible.

90
00:03:37,134 --> 00:03:39,010
Especialmente porque él no
incluso ver la burbuja

91
00:03:39,177 --> 00:03:40,595
aparecer en sus escaneos.

92
00:03:40,762 --> 00:03:42,848
[Pete] Entonces, la siguiente parte
te mostraré

93
00:03:43,014 --> 00:03:45,225
es el lidar que se montó
en el helicóptero.

94
00:03:46,309 --> 00:03:48,520
-[Travis] Sí.
-Bueno.

95
00:03:48,645 --> 00:03:50,355
Entonces, lo que estamos viendo
son los datos del GPS

96
00:03:50,522 --> 00:03:53,066
que el escáner tomó
desde el helicóptero,

97
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
que estaba manteniendo
una altitud constante

98
00:03:55,402 --> 00:03:58,321
de unos 200 pies
encima de la mesa.

99
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
Pero mira aquí estos datos.
justo al este del sitio de perforación.

100
00:04:02,951 --> 00:04:05,829
Los datos del GPS dicen
subimos de altura,

101
00:04:05,996 --> 00:04:08,874
aunque nunca cambiamos
altitud.

102
00:04:09,040 --> 00:04:12,419
[Travis] Sí, hay una joroba
allí en los datos de la ruta de vuelo

103
00:04:12,627 --> 00:04:16,214
Eso es probablemente de 50 a 100 pies.
mayor en altitud.

104
00:04:16,380 --> 00:04:19,384
Sé que Cameron estaba intentando
permanecer a la misma altitud,

105
00:04:19,551 --> 00:04:21,178
entonces me pregunto qué causó la joroba

106
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
hacia el lado este
de la burbuja.

107
00:04:23,513 --> 00:04:25,015
Exactamente.

108
00:04:25,182 --> 00:04:26,767
[Travis] Son dos
instrumentos lidar

109
00:04:26,933 --> 00:04:28,518
en diferentes puntos
en la burbuja

110
00:04:28,685 --> 00:04:31,563
que todo grabado
datos completamente deformados.

111
00:04:31,688 --> 00:04:35,025
Entonces, ¿fueron afectados?
por algo en la burbuja

112
00:04:35,192 --> 00:04:37,402
o por nuestra operación de perforación
en la mesa,

113
00:04:37,569 --> 00:04:39,196
¿O fueron ambas cosas?

114
00:04:39,362 --> 00:04:42,282
Como siempre Pete,
Es algo bueno.

115
00:04:42,407 --> 00:04:43,992
[Erik] ¿Qué dices?
vamos a registrarnos

116
00:04:44,159 --> 00:04:45,452
con los perforadores por ahí?

117
00:04:45,619 --> 00:04:47,037
Muy bien, sigamos con esto.

118
00:04:47,204 --> 00:04:48,497
Está bien. Cuídense, muchachos.

119
00:04:48,705 --> 00:04:50,874
Te veré allí pronto.

120
00:04:51,041 --> 00:04:54,085
-[Travis] Hasta luego, hombre.
-[Sam] Sí, gracias, Pete.

121
00:04:59,090 --> 00:05:01,676
-[Travis] Hola, muchachos.
-[Kaleb] ¿Qué pasa?

122
00:05:02,761 --> 00:05:04,971
[Travis] Más tarde esa tarde,
Nos dirigimos a la mesa,

123
00:05:05,138 --> 00:05:07,682
donde el equipo de Perforación Triple A
estaba haciendo un buen progreso

124
00:05:07,849 --> 00:05:09,059
en nuestro último

125
00:05:09,267 --> 00:05:11,770
24 pulgadas de diámetro
pozo vertical.

126
00:05:15,315 --> 00:05:17,776
[Thomas] Estamos a 53 pies de profundidad.

127
00:05:17,943 --> 00:05:19,861
En los próximos 30 pies aquí,

128
00:05:20,070 --> 00:05:22,072
tenemos la mejor oportunidad
de intersección

129
00:05:22,239 --> 00:05:23,615
-con Pozo 2.
-[Chris] Correcto.

130
00:05:23,782 --> 00:05:25,909
[Thomas] Lo estamos estimando
estar en cualquier lugar

131
00:05:26,076 --> 00:05:28,078
de 55 a 85 pies de profundidad.

132
00:05:28,245 --> 00:05:29,746
Eso significa que tenemos
un gran tiro

133
00:05:29,913 --> 00:05:32,707
en criar más
de ese material parecido a la cerámica.

134
00:05:32,874 --> 00:05:35,168
Eso sería muy valioso.

135
00:05:36,211 --> 00:05:37,963
[Travis] El agujero
está varios pies al sur

136
00:05:38,088 --> 00:05:39,756
de donde nuestro taladro lateral
fue destruido

137
00:05:39,923 --> 00:05:42,175
el año pasado en el Pozo 2

138
00:05:42,342 --> 00:05:44,636
cuando golpeó algo
muy duro.

139
00:05:46,054 --> 00:05:47,514
[Erik] ¿Qué diablos es esto?

140
00:05:47,681 --> 00:05:49,266
[Chris] Esto es cerámica.

141
00:05:49,432 --> 00:05:50,725
[Travis] Y ahí es justo donde
descubrimos

142
00:05:50,892 --> 00:05:53,186
esos interesantes
materiales cerámicos.

143
00:05:53,353 --> 00:05:54,688
ya perforamos
un agujero vertical

144
00:05:54,855 --> 00:05:57,858
en esa zona este año
y no encontré nada,

145
00:05:58,066 --> 00:06:00,569
así que esperamos
tenemos más suerte aquí.

146
00:06:00,735 --> 00:06:03,989
Podemos alcanzar una profundidad máxima.
de 90 pies con esta plataforma,

147
00:06:04,155 --> 00:06:06,324
entonces, crucemos los dedos,
encontraremos más cerámica

148
00:06:06,491 --> 00:06:08,243
junto con pruebas irrefutables

149
00:06:08,410 --> 00:06:10,787
de lo que sea
este enorme objeto enterrado es.

150
00:06:11,788 --> 00:06:13,415
voy a traer mi pantalla
justo aquí,

151
00:06:13,582 --> 00:06:15,041
y voy a
empezar a tomar muestras

152
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
-fuera de todo
eso sale. -Está bien.

153
00:06:16,793 --> 00:06:20,046
Y si golpeamos algo
eso es fabricado,

154
00:06:20,213 --> 00:06:21,464
eso no es natural,
vamos a parar

155
00:06:21,631 --> 00:06:23,008
-Y lo evaluaremos.
-Está bien.

156
00:06:23,174 --> 00:06:24,593
Yo diría que volvamos al trabajo.

157
00:06:24,759 --> 00:06:26,136
[Sam] Está bien.

158
00:06:31,933 --> 00:06:33,977
[Travis] Como la perforación
continuó más profundo

159
00:06:34,185 --> 00:06:37,731
y nuevas muestras de núcleos
salió a la superficie...

160
00:06:40,442 --> 00:06:42,986
...Chris y Kaleb
los estaban buscando cuidadosamente

161
00:06:43,153 --> 00:06:44,613
-para pistas.
-[Chris] Entonces, busca metal,

162
00:06:44,779 --> 00:06:46,573
buscar
el material similar a la cerámica.

163
00:06:46,740 --> 00:06:49,242
-Sí. -busca cualquier cosa
eso no es natural

164
00:06:49,409 --> 00:06:50,827
dentro de estas cosas.

165
00:07:01,755 --> 00:07:03,757
♪ ♪

166
00:07:09,137 --> 00:07:10,597
[Chris] ¿Qué?

167
00:07:16,269 --> 00:07:18,897
Oye, Kaleb, mira esto.
tenemos metal.

168
00:07:20,982 --> 00:07:22,400
Vaya.

169
00:07:25,528 --> 00:07:27,947
Tomás. Tomás.

170
00:07:28,114 --> 00:07:29,366
-Que se detengan.
-[Thomas] ¿Matar el taladro?

171
00:07:29,532 --> 00:07:30,950
Sí.

172
00:07:32,786 --> 00:07:34,120
-[Tomás] ¿Qué? -ven a mirar
en esto. -Tenemos algo

173
00:07:34,245 --> 00:07:36,456
tienes que echarle un vistazo.

174
00:07:36,623 --> 00:07:38,041
Tenemos metal.

175
00:07:38,208 --> 00:07:39,793
Completamente plano.

176
00:07:39,959 --> 00:07:41,169
[Thomas] Eso parece que es...

177
00:07:41,336 --> 00:07:43,171
Quiero decir, eso es un escándalo.

178
00:07:45,173 --> 00:07:46,716
Thomas a la tienda de ciencias.

179
00:07:46,883 --> 00:07:48,176
tenemos algo
bastante interesante

180
00:07:48,343 --> 00:07:50,720
eso esta saliendo
del botín aquí abajo.

181
00:07:50,845 --> 00:07:52,514
Ustedes quieren venir aquí
y mira esto?

182
00:07:52,681 --> 00:07:53,848
Diablos, sí, lo hacemos.

183
00:07:54,015 --> 00:07:55,475
Absolutamente. Estaremos abajo.

184
00:07:57,769 --> 00:07:59,729
¿Qué estamos mirando?

185
00:07:59,896 --> 00:08:02,065
tenemos metal
que combine con nuestro fino metal.

186
00:08:02,232 --> 00:08:04,442
-Ey.
-Ah, okey.

187
00:08:04,567 --> 00:08:08,154
[Chris] Esto estaba simplemente sentado
justo encima de nuestro último nivel.

188
00:08:08,321 --> 00:08:10,115
60 a 70 pies.

189
00:08:11,074 --> 00:08:12,492
Guau.

190
00:08:12,659 --> 00:08:14,160
Échale un vistazo.
¿Eso parece

191
00:08:14,285 --> 00:08:16,162
cualquier cosa que sea
saliendo de la máquina,

192
00:08:16,287 --> 00:08:17,831
a través del desgaste?

193
00:08:17,997 --> 00:08:19,916
[Bo] Cosas completamente diferentes.

194
00:08:20,083 --> 00:08:21,418
[Jed] Las cosas
que vemos que se desprende

195
00:08:21,626 --> 00:08:23,670
del taladro suele ser brillante,

196
00:08:23,837 --> 00:08:25,588
porque es solo
siendo estafado.

197
00:08:25,755 --> 00:08:28,466
[Chris] Y puedes ver
que esto tiene óxido,

198
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
lo que significa que no es el más nuevo
metal que vemos en el taladro.

199
00:08:31,219 --> 00:08:32,636
[Erik] Muy bien, te tengo.

200
00:08:34,847 --> 00:08:36,725
Bueno, ya sabes,
esto se parece muchísimo

201
00:08:36,890 --> 00:08:39,227
la materia
Salimos abajo.

202
00:08:39,394 --> 00:08:41,229
La única advertencia es,
esto parece mucho más delgado.

203
00:08:41,395 --> 00:08:43,106
[Chris] Es-es como
una capa de ella.

204
00:08:43,273 --> 00:08:46,192
[Thomas] Por muy delgado que sea,
Todavía puedes verlo, tiene capas.

205
00:08:46,359 --> 00:08:47,569
-Hay dos capas apiladas.
-[Travis] Yo... Eso es lo que

206
00:08:47,736 --> 00:08:49,654
Me estoy dando cuenta.
Se parece a

207
00:08:49,821 --> 00:08:51,322
los materiales en capas
ya nos encontramos.

208
00:08:51,489 --> 00:08:53,658
Eso es fantástico, muchachos.

209
00:08:55,452 --> 00:08:57,328
[Tomás] ¿Qué es eso?

210
00:08:57,495 --> 00:08:59,164
[Travis] Las escamas de metal
Chris acaba de encontrarlo en el botín.

211
00:08:59,330 --> 00:09:02,042
se parece mucho a lo que
salimos de la mesa

212
00:09:02,167 --> 00:09:04,127
en 2021.

213
00:09:04,294 --> 00:09:06,337
[Thomas] Sí, definitivamente
Quiero analizar eso.

214
00:09:06,504 --> 00:09:08,173
[Travis] Cuando llegamos
el metal probado

215
00:09:08,339 --> 00:09:11,176
en la Universidad de Utah,
todos nos quedamos impactados al saber

216
00:09:11,342 --> 00:09:13,470
estos materiales
apareció fabricado

217
00:09:13,636 --> 00:09:15,930
y elementos contenidos
como el hierro,

218
00:09:16,097 --> 00:09:18,767
aluminio, europio
y telurio.

219
00:09:18,933 --> 00:09:21,269
Lo creas o no,
el mismo tipo de elementos

220
00:09:21,436 --> 00:09:23,396
se utilizan para hacer
nave espacial moderna.

221
00:09:23,563 --> 00:09:27,692
Entonces, ¿son estas escamas de metal?
¿Más del mismo material?

222
00:09:27,859 --> 00:09:30,111
Y si es así, ¿podríamos estar cerca?
para descubrir

223
00:09:30,278 --> 00:09:31,988
¿Qué hay realmente enterrado allí?

224
00:09:33,031 --> 00:09:36,242
Tengo que conseguir ese XRF
instrumento sobre este material.

225
00:09:36,367 --> 00:09:38,661
Eso podría decirnos qué elementos
estos están hechos de.

226
00:09:38,870 --> 00:09:40,705
-Fantástico.
-Ustedes pusieron la parte central.

227
00:09:40,872 --> 00:09:43,750
volver y ver si podemos conseguir
cualquier tipo de trozos fuera de allí.

228
00:09:43,917 --> 00:09:45,126
-Bueno.
-[Travis] Sí. quiero ver

229
00:09:45,293 --> 00:09:46,878
-Más de eso, así que...
-[Chris] Sí.

230
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
...pongámonos a trabajar.

231
00:09:48,421 --> 00:09:50,090
Absolutamente fantástico, muchachos.

232
00:09:50,256 --> 00:09:51,591
Demonios, sí.

233
00:09:54,469 --> 00:09:56,888
- [Jed] Entonces, dejemos esto.
-[Tomás] Está bien.

234
00:10:04,312 --> 00:10:06,773
-Conseguí el metal. es solo
en una bolsita. -Bueno. Bueno.

235
00:10:06,940 --> 00:10:08,608
-Dos piezas ahí. -Y esto
es todo lo que tenemos hasta ahora, ¿verdad?

236
00:10:08,775 --> 00:10:10,235
Esto es todo lo que tenemos hasta ahora.

237
00:10:10,401 --> 00:10:11,694
[Travis] Mientras perfora
continúa abajo

238
00:10:11,861 --> 00:10:13,404
el nivel de 70 pies
en el pozo

239
00:10:13,571 --> 00:10:15,031
y nuevas muestras de núcleos
fueron traídos

240
00:10:15,198 --> 00:10:16,699
-a la superficie...
-[Erik] Ahí vamos.

241
00:10:16,908 --> 00:10:18,201
...Erik y Chris
escaneó las escamas de metal

242
00:10:18,326 --> 00:10:20,286
con una máquina XRF portátil.

243
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
Utiliza rayos X para determinar

244
00:10:22,872 --> 00:10:24,415
la composición elemental
de objetos.

245
00:10:24,582 --> 00:10:26,042
[Erik] Intentémoslo.

246
00:10:26,167 --> 00:10:28,086
es bueno tener
el instrumento XRF.

247
00:10:28,253 --> 00:10:30,588
Es realmente conveniente
tener un dispositivo

248
00:10:30,755 --> 00:10:33,007
para analizar muestras
en el acto.

249
00:10:33,174 --> 00:10:34,843
Esto es interesante.

250
00:10:34,968 --> 00:10:36,344
realmente estoy buscando
cualquiera de los oligoelementos

251
00:10:36,511 --> 00:10:39,931
que apareció en, eh,
trabajo anterior,

252
00:10:40,098 --> 00:10:42,475
porque si es parecido
material, podría significar

253
00:10:42,642 --> 00:10:45,562
es parte de un objeto más grande
dentro de la mesa.

254
00:10:45,687 --> 00:10:47,772
Bien, estamos viendo
mucho elemento ligero.

255
00:10:47,939 --> 00:10:49,899
Tenemos el hierro y el aluminio.

256
00:10:50,108 --> 00:10:53,570
La abundancia relativamente alta
de, eh, hierro y aluminio

257
00:10:53,736 --> 00:10:55,363
-se alinea con lo que
hemos visto antes. -Bien.

258
00:10:55,488 --> 00:10:58,032
[Erik] Pero, mira, ¿qué
No veo en este análisis.

259
00:10:58,199 --> 00:11:00,618
es el europio,

260
00:11:00,827 --> 00:11:02,328
No veo telurio

261
00:11:02,495 --> 00:11:05,331
-como hemos visto en esos
muestras de metales pasadas. -Sí.

262
00:11:05,498 --> 00:11:07,125
[Erik] Pero creo que lo correcto
Lo que debemos hacer es conseguir

263
00:11:07,292 --> 00:11:08,877
este material
y más que encuentres

264
00:11:09,043 --> 00:11:11,880
en un microscopio más potente
en el laboratorio

265
00:11:12,005 --> 00:11:14,215
donde tenemos ese elemental,
eh, análisis

266
00:11:14,382 --> 00:11:16,509
-y capacidad de mapeo.
-Mm-hmm.

267
00:11:16,676 --> 00:11:18,178
Necesitamos conseguir más
de este material

268
00:11:18,386 --> 00:11:21,055
y todo lo que podamos
sacar de este agujero.

269
00:11:21,222 --> 00:11:22,765
Bueno, creo
Necesito bajar allí

270
00:11:22,932 --> 00:11:24,267
y ver qué más encontramos también.

271
00:11:24,434 --> 00:11:26,144
-Podría haber más.
-Sí.

272
00:11:26,311 --> 00:11:27,562
-Es bastante impresionante.
-Está bien.

273
00:11:27,687 --> 00:11:29,439
-Vuelvo enseguida.
-[risas] Está bien.

274
00:11:29,606 --> 00:11:31,524
[Erik] Necesitamos conseguir
estas muestras

275
00:11:31,691 --> 00:11:34,402
a la universidad para análisis
porque es posible que podamos

276
00:11:34,569 --> 00:11:37,822
para determinar los orígenes
de estos metales

277
00:11:37,989 --> 00:11:39,782
dentro de la mesa.

278
00:11:41,659 --> 00:11:43,036
[Chris] ¿Algo?

279
00:11:43,203 --> 00:11:45,288
-No, no es que esté viendo, pero...
-Está bien.

280
00:11:45,455 --> 00:11:47,248
...no tengo ojo
como tú, Cris.

281
00:11:47,415 --> 00:11:49,334
[Travis] A 70 pies,
encontramos piezas de metal

282
00:11:49,500 --> 00:11:52,754
eso claramente no pertenecía
en la mesa de arenisca.

283
00:11:52,921 --> 00:11:56,007
Pero mientras Chris buscaba el siguiente
15 pies de núcleos de perforación,

284
00:11:56,174 --> 00:11:58,676
él no pudo encontrar
más signos de metal,

285
00:11:58,843 --> 00:12:00,970
cerámica o cualquier cosa extraña.

286
00:12:01,137 --> 00:12:04,390
[Thomas] Está bien, solo termina
en los últimos metros, ¿eh?

287
00:12:04,557 --> 00:12:06,684
Sí, suena bien.

288
00:12:06,809 --> 00:12:08,978
[Travis] El taladro
sólo podía alcanzar los 90 pies,

289
00:12:09,187 --> 00:12:12,649
entonces era tiempo de vida o muerte
para este hoyo en ese punto.

290
00:12:27,080 --> 00:12:28,748
[Thomas] ¿Qué diablos?
acaba de pasar?

291
00:12:29,749 --> 00:12:31,292
-[Jed] ¿Acabamos de romper una manguera?
-[Bo] Sí.

292
00:12:31,459 --> 00:12:33,670
Esa cosa estaba rociando
como loco.

293
00:12:34,671 --> 00:12:36,256
[Jed] Oh, está rociando.

294
00:12:45,556 --> 00:12:47,267
[Jed] Se voló una línea hidráulica.

295
00:12:47,433 --> 00:12:48,685
-Um... -Oh, claro-claro
de ese cuello ahí?

296
00:12:48,851 --> 00:12:50,270
-Parece que sí.
-Sí, sí.

297
00:12:52,605 --> 00:12:56,276
Entonces, viste
donde estaba goteando.

298
00:12:58,319 --> 00:13:01,614
-Creo que podrás arreglarlo,
eh, ¿en el sitio? -[tartamudea] No.

299
00:13:02,824 --> 00:13:04,575
Sin taladrar, ¿verdad?

300
00:13:04,742 --> 00:13:06,160
-No lo veo girar.
-[Sam] No.

301
00:13:08,830 --> 00:13:10,415
[Erik] Oye, Thomas, ¿me copias?

302
00:13:12,834 --> 00:13:14,210
Adelante, Erik.

303
00:13:14,377 --> 00:13:15,795
¿Qué está pasando ahí abajo?

304
00:13:15,962 --> 00:13:17,422
el taladro se rompió
una línea hidráulica,

305
00:13:17,630 --> 00:13:18,840
y no van a poder

306
00:13:18,965 --> 00:13:20,216
para arreglarlo hoy.

307
00:13:20,425 --> 00:13:21,843
¿Conoces el?

308
00:13:22,010 --> 00:13:23,428
¿La profundidad en la que estamos ahora?

309
00:13:23,594 --> 00:13:25,596
Estamos a unos 86 pies.

310
00:13:25,763 --> 00:13:27,890
A cuatro pies de, eh,
estando en el fondo.

311
00:13:28,057 --> 00:13:29,350
Sí, copia eso.

312
00:13:29,517 --> 00:13:31,269
Yo digo que bajemos allí.

313
00:13:33,479 --> 00:13:34,897
¿Está en mal estado?

314
00:13:35,106 --> 00:13:37,400
[Jed] Sí. Está arruinado.

315
00:13:37,525 --> 00:13:39,986
[Thomas] Sí, el ejercicio
sólo baja a 90 pies,

316
00:13:40,153 --> 00:13:43,489
así que creo que bastante dispara
ese tercer agujero en el pie.

317
00:13:43,656 --> 00:13:45,408
-[Pete] Sí.
-Sí. ¿Bien?

318
00:13:45,575 --> 00:13:48,453
[Travis] El taladro se rompe
La caída es un revés menor.

319
00:13:48,619 --> 00:13:50,329
El verdadero problema aquí es

320
00:13:50,496 --> 00:13:52,040
entendiendo por qué encontramos

321
00:13:52,165 --> 00:13:54,500
un par de pedazos pequeños
de metal oxidado

322
00:13:54,709 --> 00:13:57,211
eso puede ser algún tipo
de material fabricado,

323
00:13:57,378 --> 00:14:00,506
y en la misma zona general
que encontramos la cerámica.

324
00:14:00,673 --> 00:14:03,885
¿Es posible?
que acabamos de robar

325
00:14:04,052 --> 00:14:06,721
una de las anomalías más pequeñas
que nuestros datos GPR mostraron

326
00:14:06,846 --> 00:14:08,973
rodeando el objeto principal?

327
00:14:09,140 --> 00:14:11,267
Estoy feliz con el hecho
que encontramos

328
00:14:11,434 --> 00:14:13,394
algo en este agujero, así que...

329
00:14:13,561 --> 00:14:16,481
-Por supuesto, salió metal.
de este agujero. -Sí.

330
00:14:16,647 --> 00:14:18,858
[Travis] Todo lo que podemos ser
seguro de en este momento

331
00:14:19,067 --> 00:14:21,861
es que estas muestras de metal
necesita ser probado en un laboratorio

332
00:14:22,070 --> 00:14:24,572
y tenemos que perforar otro
agujero lo antes posible.

333
00:14:24,739 --> 00:14:26,282
Entonces la acción correctiva

334
00:14:26,407 --> 00:14:28,034
¿Tienes que conseguirlo?
algunas piezas de repuesto?

335
00:14:28,201 --> 00:14:30,369
Sí, entonces nos apresuraremos.
intenta llevar esto a la ciudad

336
00:14:30,536 --> 00:14:32,205
antes de que alguien cierre.

337
00:14:32,371 --> 00:14:33,581
[Travis] Suena como
Hemos terminado por hoy.

338
00:14:33,790 --> 00:14:35,833
-[risas]
-Sí.

339
00:14:36,000 --> 00:14:37,752
[Pete] Eso es frustrante.

340
00:14:44,509 --> 00:14:46,636
-[Travis] ¿Cómo te va?
muchachos? -[David] Oh, encantador.

341
00:14:46,803 --> 00:14:48,638
¿Cómo estás?

342
00:14:48,805 --> 00:14:50,515
-Qué bueno tenerte de vuelta.
-[Travis] Iba a ser

343
00:14:50,681 --> 00:14:52,642
unos dias
antes de que el taladro fuera reparado,

344
00:14:52,767 --> 00:14:55,019
así que al día siguiente
invitamos a Allen Isdell

345
00:14:55,228 --> 00:14:58,564
y el equipo de LOC Precision
cohetes de regreso al rancho

346
00:14:58,731 --> 00:15:01,734
para un nuevo cohete especializado
experimento en el triángulo.

347
00:15:02,819 --> 00:15:04,779
[Erik] Sabes, hay
una discusión en curso sobre por qué

348
00:15:04,987 --> 00:15:06,197
nos encanta lanzar
tantos cohetes

349
00:15:06,364 --> 00:15:08,032
aquí en el triángulo,

350
00:15:08,199 --> 00:15:09,617
y yo diría
es porque los cohetes

351
00:15:09,826 --> 00:15:11,494
son uno de los más simples
y las mejores herramientas

352
00:15:11,661 --> 00:15:13,830
-para investigar este espacio aéreo.
-Sí.

353
00:15:13,996 --> 00:15:15,748
[Travis] Hicimos un experimento.
con drones,

354
00:15:15,915 --> 00:15:17,500
y los datos sugieren

355
00:15:17,708 --> 00:15:19,710
que hay algún tipo
de extraña anomalía magnética

356
00:15:19,877 --> 00:15:23,631
alrededor de 750
hasta al menos 1.000 pies de altura,

357
00:15:23,798 --> 00:15:26,050
-directamente arriba
la torre de lanzamiento. -Mm-hmm.

358
00:15:26,217 --> 00:15:28,386
[Preston] Los drones están rodando.

359
00:15:28,553 --> 00:15:29,720
[Travis] Durante
un experimento de enjambre de drones

360
00:15:29,846 --> 00:15:31,180
hace un par de semanas...

361
00:15:31,389 --> 00:15:33,391
Parece el enjambre
está obteniendo movimiento

362
00:15:33,558 --> 00:15:35,393
durante toda la formación.

363
00:15:35,560 --> 00:15:37,770
[Travis] ¡Vaya!
Oh, casi lo golpea.

364
00:15:37,937 --> 00:15:40,773
...los drones se volvieron locos
cuando se encontraron

365
00:15:40,940 --> 00:15:44,318
algo que emite una enorme
cantidad de energía electromagnética

366
00:15:44,443 --> 00:15:47,572
entre 750 y 1000 pies.

367
00:15:47,738 --> 00:15:49,657
Además,
varios de nuestros experimentos

368
00:15:49,866 --> 00:15:51,826
nos han ayudado
reunir más evidencia

369
00:15:51,993 --> 00:15:56,247
de una especie de masa invisible
31 pies de altura sobre el triángulo

370
00:15:56,414 --> 00:16:00,209
que parece desviar físicamente
pequeños cohetes, electricidad,

371
00:16:00,376 --> 00:16:02,128
y hasta fumar
lejos de la zona.

372
00:16:03,171 --> 00:16:06,507
Entonces, como el triángulo está en
el centro muerto de la burbuja,

373
00:16:06,674 --> 00:16:08,426
esta noche queremos
para recopilar más datos

374
00:16:08,593 --> 00:16:11,554
sobre lo que sea que quede ahí
en ambas áreas.

375
00:16:11,721 --> 00:16:14,765
También podremos reunir
más datos en la zona

376
00:16:14,932 --> 00:16:17,852
donde está el escáner lidar de Pete
Mostró todos esos errores de GPS.

377
00:16:18,019 --> 00:16:19,478
en el triángulo.

378
00:16:20,688 --> 00:16:22,690
Por eso hoy
nuestras esperanzas son lanzar

379
00:16:22,857 --> 00:16:25,568
tantos cohetes como podamos levantar
a través de nuestras áreas de interés

380
00:16:25,735 --> 00:16:27,987
con todos los activos de alta velocidad
grabándolo.

381
00:16:28,154 --> 00:16:29,572
Sí, lo tenemos cubierto.

382
00:16:29,739 --> 00:16:31,282
Tenemos un par de motores listos.

383
00:16:31,407 --> 00:16:33,701
Podemos empujarlo hacia arriba
la marca de 3.200.

384
00:16:33,910 --> 00:16:35,328
Ah, eso va a ser fantástico.

385
00:16:35,494 --> 00:16:38,122
El plan es lanzar
cohetes de diferentes tamaños

386
00:16:38,247 --> 00:16:40,583
justo a través
nuestras dos zonas objetivo:

387
00:16:40,750 --> 00:16:45,588
la marca de 31 pies de la masa
y la zona de 750 a 1000 pies

388
00:16:45,755 --> 00:16:49,008
donde hemos detectado
esa anomalía electromagnética.

389
00:16:49,175 --> 00:16:51,719
Algunos de estos cohetes
podrá llegar aún más alto,

390
00:16:51,844 --> 00:16:55,389
hasta una altitud máxima
de unos 3.500 pies,

391
00:16:55,556 --> 00:16:58,476
que creemos
está por encima de la parte superior de la burbuja.

392
00:16:58,643 --> 00:17:00,311
Estarán equipados
con instrumentos

393
00:17:00,478 --> 00:17:03,898
para medir cosas como
su velocidad aérea, posición GPS,

394
00:17:04,065 --> 00:17:06,776
y aunque se encuentren
cargas electromagnéticas.

395
00:17:06,943 --> 00:17:08,694
Esto nos ayudará a registrar datos.

396
00:17:08,861 --> 00:17:12,573
que podemos comparar ambos por dentro
y fuera de la burbuja.

397
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
Muy bien, bueno, todavía
Tengo mucha configuración que hacer.

398
00:17:15,534 --> 00:17:17,619
-Vamos a hacerlo.
-Vamos a por ello.

399
00:17:17,828 --> 00:17:19,955
tengo que configurar mis cosas
De vuelta en el centro de mando.

400
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
-[Travis] Pongámonos en marcha.
-[Royston] Está bien.

401
00:17:23,166 --> 00:17:25,044
-[Allen] Este se ve bien.
-[Travis] Además

402
00:17:25,211 --> 00:17:27,964
a los datos de ese cohete,
también usaremos

403
00:17:28,130 --> 00:17:29,590
varias cámaras de alta velocidad

404
00:17:29,757 --> 00:17:31,259
colocado por todas partes
el triangulo.

405
00:17:31,467 --> 00:17:32,802
Sí, creo que estamos bien, chicos.

406
00:17:32,969 --> 00:17:34,595
Algunos de estos
se alimentará directamente

407
00:17:34,762 --> 00:17:37,098
en el metamarco de Erik
software de vídeo,

408
00:17:37,306 --> 00:17:39,976
que nos permitirá atrapar
cosas en los datos procesados

409
00:17:40,142 --> 00:17:42,895
puede que no nos demos cuenta
a simple vista en tiempo real.

410
00:17:44,272 --> 00:17:46,399
-[Allen] Estos deberían estar listos.
para ir. -[Travis] Fantástico.

411
00:17:46,524 --> 00:17:47,900
Ya sabes,
lo que deberíamos hacer es...

412
00:17:48,109 --> 00:17:49,610
comencemos
con uno de los cohetes más pequeños

413
00:17:49,777 --> 00:17:52,405
como los que usamos habitualmente
durante nuestros experimentos.

414
00:17:52,572 --> 00:17:54,198
Vamos a cargarlos
lancemos.

415
00:17:54,365 --> 00:17:55,992
Muy bien, vámonos.

416
00:18:02,206 --> 00:18:04,208
[Travis] Muy bien, estamos
preparándonos para el lanzamiento, muchachos.

417
00:18:04,375 --> 00:18:07,003
-Llama a Erik.
-Los cohetes están calientes, Erik.

418
00:18:07,128 --> 00:18:08,588
Copia eso, Tomás.

419
00:18:08,754 --> 00:18:10,298
[Travis] Para el primer lanzamiento,

420
00:18:10,506 --> 00:18:12,675
Estamos usando un cohete más pequeño.
sin instrumentos

421
00:18:12,842 --> 00:18:14,760
que puede alcanzar 1.500 pies de altura.

422
00:18:14,885 --> 00:18:16,345
-[el dispositivo emite un pitido]
-Está bien. -Ese está caliente.

423
00:18:16,512 --> 00:18:18,139
Vámonos.
Estamos calientes. Todos afuera.

424
00:18:18,347 --> 00:18:20,600
Sólo queremos probar si puede.
realmente lograrlo

425
00:18:20,725 --> 00:18:22,476
el área de la burbuja de 31 pies

426
00:18:22,643 --> 00:18:25,104
y el área de 750 a 1,000 pies

427
00:18:25,271 --> 00:18:27,106
sin dañarse
o desviado.

428
00:18:27,273 --> 00:18:29,400
Muy bien, cinco, cuatro,

429
00:18:29,525 --> 00:18:32,486
tres, dos, uno.

430
00:18:34,905 --> 00:18:36,324
Se meneó.

431
00:18:36,490 --> 00:18:37,742
[Travis] Se movió.
¿Viste eso?

432
00:18:37,950 --> 00:18:39,285
[Allen] A lo grande.

433
00:18:40,911 --> 00:18:43,706
Parecía que el cohete
se movió subiendo.

434
00:18:44,665 --> 00:18:45,958
[Erik] Sí, lo que vi,

435
00:18:46,125 --> 00:18:48,002
parecía algo
estaba presionando.

436
00:18:52,715 --> 00:18:54,133
[Allen] Sí.

437
00:18:55,176 --> 00:18:57,345
Muy bien, entonces, eh,
Necesitamos traer a alguien allí

438
00:18:57,511 --> 00:18:58,763
y consigue el cohete.

439
00:18:58,888 --> 00:19:00,681
Sí, iré a buscarlo.

440
00:19:00,806 --> 00:19:02,016
[Travis] Inmediatamente después del lanzamiento,

441
00:19:02,224 --> 00:19:03,768
el cohete empezó a temblar

442
00:19:03,934 --> 00:19:05,728
como algo
atrofió su empuje,

443
00:19:05,895 --> 00:19:07,730
y luego se desvió
del triangulo

444
00:19:07,897 --> 00:19:10,399
y se rompió como
chocó con otro objeto.

445
00:19:12,693 --> 00:19:14,487
Guau. Mira eso.

446
00:19:14,654 --> 00:19:16,989
El paracaídas en realidad
simplemente arrancado.

447
00:19:17,156 --> 00:19:20,034
-De hecho rompió el contrachapado.
-Mmm.

448
00:19:20,201 --> 00:19:21,869
-Bueno, eso es interesante.
-¿Eso sería más?

449
00:19:22,036 --> 00:19:23,412
-¿De la carga del paracaídas? -me pregunto
si tuviéramos demasiado poder.

450
00:19:23,579 --> 00:19:25,623
No sé. hablemos
a esos tipos y ver.

451
00:19:27,208 --> 00:19:30,419
Mira esto.
Arrancó el mamparo.

452
00:19:30,628 --> 00:19:31,879
-Bueno.
-¿Por qué?

453
00:19:32,004 --> 00:19:33,673
-[risas] Yo no...
-[Allen] Aquí.

454
00:19:33,839 --> 00:19:36,425
-Aquí tienes. Mirar. -No
Sucede muy a menudo, pero sí.

455
00:19:37,885 --> 00:19:40,805
[Travis] Mira cómo simplemente
¿Lo arrancó ahí abajo?

456
00:19:40,971 --> 00:19:43,224
-[Mike] Eso requiere
mucha fuerza. -[Jay] Vaya.

457
00:19:43,391 --> 00:19:45,559
-[Travis] ¿No es raro?
-Guau. -Sí.

458
00:19:46,644 --> 00:19:48,562
-Eso es...
-Eso es raro.

459
00:19:48,688 --> 00:19:50,523
La última vez que estuviste aquí,
Tuvimos ese golpe destrozado.

460
00:19:50,648 --> 00:19:52,149
-[Allen] Correcto. -[Kaleb] Hemos
muchos hicieron eso...

461
00:19:52,316 --> 00:19:54,527
-Y ese cordón se rompió.
-Sí.

462
00:19:54,694 --> 00:19:57,113
[Travis] Sí. que paso
sobre el mismo lugar

463
00:19:57,279 --> 00:19:59,156
Vimos este cohete moverse.

464
00:19:59,323 --> 00:20:00,908
Bien.

465
00:20:01,075 --> 00:20:02,868
Ese es el tercer cohete.
este año

466
00:20:03,035 --> 00:20:04,495
que no sólo fue rechazado

467
00:20:04,662 --> 00:20:06,789
desde la marca de 31 pies
encima del triangulo

468
00:20:06,956 --> 00:20:09,875
pero también tenía su interior
Cordón del paracaídas cortado.

469
00:20:10,042 --> 00:20:12,670
Esas cosas pueden tomar
hasta 500 libras de fuerza.

470
00:20:12,837 --> 00:20:15,131
Entonces, dado que
El cohete también se rompió.

471
00:20:15,297 --> 00:20:17,800
¿Podría haber sido destruido?
por la masa?

472
00:20:17,925 --> 00:20:20,469
¿Qué nos quieres?
para prepararnos para el próximo?

473
00:20:20,636 --> 00:20:22,722
Uh, bueno, creo que es hora

474
00:20:22,847 --> 00:20:26,058
para probar uno de los cohetes más grandes
con instrumentos encima.

475
00:20:26,267 --> 00:20:28,436
-Consigamos algunos datos concretos.
-[Allen] Está bien.

476
00:20:28,602 --> 00:20:30,438
-Lo prepararemos.
-Bueno.

477
00:20:31,480 --> 00:20:33,774
[Travis] Este de seis pies de altura
El cohete tiene instrumentos de telemetría.

478
00:20:33,941 --> 00:20:36,068
eso nos permitirá
para seguir su velocidad,

479
00:20:36,235 --> 00:20:39,864
altitud y ubicación GPS
en tiempo real,

480
00:20:40,030 --> 00:20:42,783
y alcanzará una altitud
de 3.500 pies

481
00:20:42,950 --> 00:20:44,535
con mucho más empuje.

482
00:20:45,578 --> 00:20:47,413
-Está bien. ¿Necesita un encendedor?
¿Entiendo? -[Allen] Encendedor.

483
00:20:47,580 --> 00:20:49,039
[Travis] Debería
poder pasar

484
00:20:49,165 --> 00:20:51,167
directamente a través
ambas zonas de interés

485
00:20:51,333 --> 00:20:53,794
a menos que algo
lo detiene físicamente.

486
00:20:53,961 --> 00:20:56,589
Y si eso sucede,
deberíamos poder confirmar

487
00:20:56,756 --> 00:20:58,215
donde realmente ocurrió.

488
00:20:58,382 --> 00:21:00,092
[Thomas] Erik, eh,
estamos listos para partir

489
00:21:00,259 --> 00:21:01,594
con el segundo lanzamiento del cohete.

490
00:21:01,761 --> 00:21:03,929
-¿Estás listo?
-[Erik] Copia eso.

491
00:21:04,096 --> 00:21:06,098
Estoy listo en el centro de mando.

492
00:21:06,307 --> 00:21:09,518
-Aquí vamos.
-[Kaleb] Se está calentando.

493
00:21:09,685 --> 00:21:13,230
Entrando cinco, cuatro, tres,

494
00:21:13,397 --> 00:21:15,649
dos, uno.

495
00:21:17,651 --> 00:21:19,612
[Travis] Oh, Dios mío.

496
00:21:19,779 --> 00:21:22,072
-Ese se fue, amigo.
-Santo cielo.

497
00:21:23,115 --> 00:21:25,034
-[risas] -[Thomas] ¿Qué tan alto?
-[Allen] 22...

498
00:21:25,201 --> 00:21:26,702
[computadora] Última altitud:
2,284 pies.

499
00:21:26,869 --> 00:21:28,537
[Thomas] Tolva. Tenemos un paracaídas.

500
00:21:28,746 --> 00:21:31,540
Así que eso es aproximadamente
200 pies por encima de la burbuja.

501
00:21:31,749 --> 00:21:34,460
[Travis] Ahora, ese cohete
navegué hasta allí con facilidad,

502
00:21:34,668 --> 00:21:38,881
pero fue extraño
cómo alcanzó un máximo de 2200 pies.

503
00:21:39,006 --> 00:21:42,218
debería haber ido
más de 1.000 pies más alto.

504
00:21:42,426 --> 00:21:45,429
Tengo mis ojos puestos en ello.
No se ha movido.

505
00:21:45,596 --> 00:21:48,432
Mira, está parado ahí mismo.
Está estancado.

506
00:21:48,599 --> 00:21:51,477
es como si estuviera atascado
en la parte superior de la burbuja.

507
00:21:51,644 --> 00:21:53,979
[Travis] Justo como nuestro cohete
estaba descendiendo de nuevo

508
00:21:54,188 --> 00:21:55,898
al triangulo,
de repente parecía

509
00:21:56,106 --> 00:21:57,817
estaba siendo mantenido quieto

510
00:21:57,983 --> 00:22:00,402
por algo
unos 2.000 pies en el aire.

511
00:22:00,528 --> 00:22:03,280
esa es la altura exacta
Hemos decidido por la burbuja.

512
00:22:03,405 --> 00:22:05,032
en nuestros experimentos pasados.

513
00:22:05,199 --> 00:22:08,744
Entonces es eso lo que lo detuvo.
de alcanzar la altitud máxima

514
00:22:08,911 --> 00:22:12,081
y luego lo agarró
cuando empezó a descender?

515
00:22:12,206 --> 00:22:14,959
[Thomas] Oh.
Está bajando ahora.

516
00:22:15,960 --> 00:22:17,878
Tasa de caída de 23 pies por segundo.

517
00:22:18,045 --> 00:22:20,005
Bueno.

518
00:22:20,130 --> 00:22:23,634
[computadora] El cohete está ahora
noroeste a 39 grados.

519
00:22:23,801 --> 00:22:25,761
[Travis] Santa mierda,
mira eso.

520
00:22:25,886 --> 00:22:28,180
esta cayendo
del triángulo.

521
00:22:28,389 --> 00:22:29,723
Ese es un cohete pesado.

522
00:22:29,890 --> 00:22:31,767
debería estar viniendo
hacia abajo.

523
00:22:33,519 --> 00:22:36,272
[computadora] Distancia: 2000 pies.

524
00:22:37,273 --> 00:22:39,817
Simplemente, aterrizó... aterrizó
A 2.000 pies de distancia.

525
00:22:40,025 --> 00:22:43,696
-[Royston] De ninguna manera.
-Aterrizó a 2.000 pies.

526
00:22:43,904 --> 00:22:45,197
-Está justo en el borde
de la burbuja. -Aterrizó

527
00:22:45,364 --> 00:22:47,867
en el borde--
borde norte de la burbuja.

528
00:22:48,033 --> 00:22:50,995
Erik, eh,
ese cohete acaba de aterrizar

529
00:22:51,161 --> 00:22:53,372
2000 pies de distancia
desde donde se lanzó.

530
00:22:53,539 --> 00:22:55,374
Ahora, eso es sugerente,
¿no es así?

531
00:22:55,541 --> 00:22:56,834
Sí.

532
00:22:57,001 --> 00:22:58,335
[Travis] Si lo vieras caer,

533
00:22:58,502 --> 00:22:59,837
parecía
simplemente se estaba deslizando hacia abajo

534
00:22:59,962 --> 00:23:01,422
el borde de la burbuja.

535
00:23:01,589 --> 00:23:03,007
Bien, copia eso.

536
00:23:03,173 --> 00:23:04,508
[Travis] Ese cohete lanzado

537
00:23:04,675 --> 00:23:05,801
desde el centro muerto
de la burbuja,

538
00:23:05,926 --> 00:23:07,469
pero cuando volvió a bajar,

539
00:23:07,636 --> 00:23:09,763
cayó como era
deslizándose por algo

540
00:23:09,930 --> 00:23:13,434
hasta que aterrizó en el suelo
A 2.000 pies de distancia.

541
00:23:13,601 --> 00:23:16,353
Esa es la distancia exacta
desde el centro del triangulo

542
00:23:16,520 --> 00:23:18,272
hasta el borde de la burbuja.

543
00:23:18,439 --> 00:23:20,649
Eso es demasiado loco
ser una coincidencia.

544
00:23:20,816 --> 00:23:22,401
¿Sabes qué?
vamos a lanzar

545
00:23:22,526 --> 00:23:24,403
Otro de los grandes cohetes.

546
00:23:24,570 --> 00:23:26,030
Esta vez usemos el

547
00:23:26,196 --> 00:23:28,657
-con las cámaras de alta velocidad
en ello. -Bueno.

548
00:23:30,034 --> 00:23:31,535
[Thomas] Erik, ten cuidado,
ellos estan saliendo

549
00:23:31,702 --> 00:23:33,245
a la plataforma de lanzamiento ahora mismo.

550
00:23:33,412 --> 00:23:35,247
Está bien, vamos a
lanzar el cohete

551
00:23:35,414 --> 00:23:37,708
-con las cámaras encima.
-Sí, copia eso.

552
00:23:38,792 --> 00:23:40,878
Para el próximo lanzamiento de cohete,
tenemos

553
00:23:41,045 --> 00:23:42,504
un cohete con una mira hacia arriba

554
00:23:42,671 --> 00:23:44,465
y mirando hacia abajo
camara de accion

555
00:23:44,632 --> 00:23:46,675
que nos permite ver desde ambos

556
00:23:46,842 --> 00:23:48,260
en la dirección que
el cohete esta viajando

557
00:23:48,469 --> 00:23:50,179
además de mirar hacia abajo
hacia el triángulo.

558
00:23:50,387 --> 00:23:52,765
[Travis] Uh, puedes
adelante. Entiendo.

559
00:23:52,932 --> 00:23:54,516
[Erik] Esperamos documentar

560
00:23:54,683 --> 00:23:57,227
esos efectos extraños
de la burbuja otra vez,

561
00:23:57,394 --> 00:24:00,564
así como nuestros objetivos principales
lo hemos llamado "la gota"

562
00:24:00,731 --> 00:24:04,568
y esa anomalía magnética
de 750 a 1000 pies.

563
00:24:04,735 --> 00:24:06,403
Está bien.

564
00:24:06,528 --> 00:24:07,988
[Thomas] Erik, ten cuidado,

565
00:24:08,155 --> 00:24:10,699
los cohetes están en la plataforma,
estamos listos para partir.

566
00:24:10,908 --> 00:24:12,910
¿Estás listo para un lanzamiento?

567
00:24:13,077 --> 00:24:14,828
Ah, sí, Thomas.
Estoy esperando, listo.

568
00:24:14,995 --> 00:24:16,330
Todo está funcionando.

569
00:24:17,915 --> 00:24:19,625
Almohadillas armadas. En cinco,

570
00:24:19,792 --> 00:24:22,753
cuatro, tres, dos, uno.

571
00:24:26,632 --> 00:24:30,678
[Travis] Vaya. Dios mío,
Ese tipo está ahí arriba, hombre.

572
00:24:34,473 --> 00:24:36,100
[David] Espera un momento.

573
00:24:37,643 --> 00:24:40,270
[Travis] No se va a abrir.

574
00:24:40,437 --> 00:24:42,398
algo ha pasado
al paracaídas nuevamente.

575
00:24:45,359 --> 00:24:47,027
[Jay] Dispara.

576
00:24:50,155 --> 00:24:51,949
[Travis] Algo está pasando
al paracaídas nuevamente.

577
00:24:52,116 --> 00:24:54,618
[Allen] Ella está aleteando.
Espera un momento.

578
00:24:54,827 --> 00:24:56,412
[Tomás] Uf...

579
00:24:57,454 --> 00:25:01,000
-Oh. Eso sonó... -Oh.
Eso no sonó nada bien.

580
00:25:01,125 --> 00:25:02,376
quieres probar
¿Y encontrarlo, Thomas?

581
00:25:02,543 --> 00:25:03,836
-Sí, iré a buscarlo.
-Necesitamos eso

582
00:25:04,003 --> 00:25:06,088
porque eso tiene
imágenes de la cámara en él.

583
00:25:06,255 --> 00:25:08,173
Maldita sea.

584
00:25:08,340 --> 00:25:09,883
Después de un cohete de cinco pies

585
00:25:10,009 --> 00:25:11,802
voló hacia arriba a través
el centro de la burbuja

586
00:25:11,969 --> 00:25:14,763
y alcanzó más de
3.000 pies en el aire,

587
00:25:14,930 --> 00:25:16,432
algo hecho
su paracaídas se enreda

588
00:25:16,598 --> 00:25:18,642
y se estrelló contra el suelo.

589
00:25:18,767 --> 00:25:20,060
Hola, Travis.

590
00:25:20,269 --> 00:25:22,563
Cámaras del cohete
están listos para comenzar.

591
00:25:22,730 --> 00:25:24,064
Copia eso.

592
00:25:24,231 --> 00:25:26,400
no puedo esperar
para comprobar ese vídeo.

593
00:25:26,525 --> 00:25:29,069
Por suerte, las cámaras
Parecía estar intacto.

594
00:25:29,236 --> 00:25:31,613
Entonces tal vez capturamos
algo que podría

595
00:25:31,780 --> 00:25:33,323
ayúdanos a descubrir
lo que pasó.

596
00:25:33,490 --> 00:25:36,368
Hola chicos, estamos ardiendo.
la luz del día es bastante rápida,

597
00:25:36,535 --> 00:25:38,746
así que reiniciemos todo
para lanzamientos nocturnos.

598
00:25:38,912 --> 00:25:40,539
-[Allen] Está bien.
-Vamos a hacerlo.

599
00:25:41,498 --> 00:25:43,959
-[el dispositivo emite un pitido]
-Ahora tenemos la plataforma tres.

600
00:25:44,126 --> 00:25:45,836
[Travis] Después de esos locos
lanzamientos diurnos,

601
00:25:46,003 --> 00:25:47,880
vamos a esperar
para que el sol se ponga

602
00:25:48,005 --> 00:25:49,631
antes de lanzar más.

603
00:25:49,798 --> 00:25:51,884
-Aquí tienes.
-Gracias.

604
00:25:52,051 --> 00:25:54,762
Si cosas como la mancha
o UAP por encima de él

605
00:25:54,887 --> 00:25:56,638
son fisicamente
afectando a estos cohetes,

606
00:25:56,764 --> 00:25:58,140
podríamos tener una mejor oportunidad

607
00:25:58,348 --> 00:26:00,642
de verlos
contra el cielo nocturno.

608
00:26:00,768 --> 00:26:02,853
Está bien, eh,
Creo que estamos listos.

609
00:26:03,020 --> 00:26:04,438
Antes de que oscurezca demasiado,

610
00:26:04,605 --> 00:26:06,815
todos se reúnen
De vuelta aquí en la tienda.

611
00:26:10,360 --> 00:26:13,322
Muy bien, el siguiente
es el cohete con la bobina.

612
00:26:13,447 --> 00:26:16,075
[Allen] El cohete helicoidal.
Vamos.

613
00:26:16,241 --> 00:26:17,868
[Erik] Uno de los personalizados.
cohetes para este experimento

614
00:26:18,035 --> 00:26:22,206
ha sido equipado
con una bobina de alambre de cobre

615
00:26:22,372 --> 00:26:25,709
para ayudar en la medición de
cualquier condición magnética inusual.

616
00:26:25,876 --> 00:26:29,755
Entonces, cuando el cohete pasa
esa anomalía magnética

617
00:26:29,922 --> 00:26:32,716
entre 750 y 1000 pies,

618
00:26:32,883 --> 00:26:34,760
veremos si hay voltajes
se están generando

619
00:26:34,885 --> 00:26:37,888
que podemos grabar
y tratar de entender mejor

620
00:26:38,055 --> 00:26:39,932
qué podría estar causándolos.

621
00:26:40,974 --> 00:26:42,643
Está bien. son los otros
¿Instrumentos listos para funcionar?

622
00:26:42,810 --> 00:26:44,436
Sí, estamos bien.

623
00:26:44,603 --> 00:26:47,106
[Travis] Además
a la bobina de cobre,

624
00:26:47,272 --> 00:26:50,526
este cohete también tendrá el
mismos instrumentos de seguimiento de datos

625
00:26:50,692 --> 00:26:53,570
como altitud, velocidad y GPS.

626
00:26:53,737 --> 00:26:55,656
De esa manera podemos comparar
los datos de vuelo del cohete

627
00:26:55,823 --> 00:26:57,699
a cualquier anomalía magnética

628
00:26:57,908 --> 00:26:59,785
se encuentra
encima del triángulo.

629
00:26:59,952 --> 00:27:01,620
[Kaleb] Estamos calientes.

630
00:27:02,621 --> 00:27:05,666
Muy bien, Erik, estamos listos.
para lanzar en, uh, diez segundos.

631
00:27:05,833 --> 00:27:09,211
-Copia eso, Travis.
-[Kaleb] Entrando en cinco,

632
00:27:09,378 --> 00:27:11,588
cuatro, tres,

633
00:27:11,755 --> 00:27:14,299
dos, uno.

634
00:27:18,512 --> 00:27:19,930
[Travis] Vaya.

635
00:27:20,931 --> 00:27:22,808
[Allen] 3.400 pies.

636
00:27:26,812 --> 00:27:28,522
[Thomas] Está cayendo rápidamente.

637
00:27:28,689 --> 00:27:31,024
[Travis] Está cayendo rápidamente.
El paracaídas no se está desplegando.

638
00:27:31,984 --> 00:27:34,361
[Allen] Chicos,
ella viene caliente.

639
00:27:37,322 --> 00:27:38,866
[Travis] Eso es una locura.

640
00:27:39,032 --> 00:27:41,368
-Es un dardo de césped muy resistente.
-[Allen] Sí.

641
00:27:41,535 --> 00:27:43,036
Ay dios mío.

642
00:27:43,203 --> 00:27:44,997
Maldita sea.

643
00:27:45,163 --> 00:27:47,040
Está bien, voy a ir a buscar
en mi jeep y voy a buscarlo.

644
00:27:47,165 --> 00:27:49,376
-Kaleb, ¿quieres ir conmigo?
-Sí.

645
00:27:49,543 --> 00:27:51,837
[Travis] Creo que está encendido
el otro lado del canal.

646
00:27:52,004 --> 00:27:54,798
Esta es la tercera vez hoy.
que el paracaídas

647
00:27:54,965 --> 00:27:56,842
en uno de los cohetes
lanzamos

648
00:27:56,967 --> 00:27:58,468
no se implementó
como debería haberlo hecho.

649
00:27:58,635 --> 00:28:00,512
no pudimos ver nada
en el momento

650
00:28:00,679 --> 00:28:01,889
eso podría explicarlo.

651
00:28:02,055 --> 00:28:04,099
Entonces, ¿qué diablos pasó?

652
00:28:05,142 --> 00:28:06,476
[Kaleb] Oh, Dios mío.

653
00:28:06,643 --> 00:28:08,896
La cosa es como,
tres pies bajo tierra.

654
00:28:09,062 --> 00:28:10,898
Mira, eso es... ellos no...
el paracaídas no...

655
00:28:11,106 --> 00:28:13,400
[Kaleb] Ni siquiera se desarrolló.

656
00:28:15,027 --> 00:28:17,029
[Travis] Muy bien, veamos.

657
00:28:17,988 --> 00:28:19,448
[gruñidos]

658
00:28:19,615 --> 00:28:22,034
Maldita sea, está ahí, amigo.

659
00:28:22,200 --> 00:28:24,453
-[cepas]
-Lo tienes.

660
00:28:24,620 --> 00:28:27,122
Dios, mira la tierra
Pero también en eso.

661
00:28:27,289 --> 00:28:30,042
-[Travis] Maldita sea.
-Eso es una locura.

662
00:28:30,167 --> 00:28:32,377
[Travis] Al menos el cono
es de una sola pieza.

663
00:28:32,586 --> 00:28:34,212
Con suerte, eso significa
deberíamos poder

664
00:28:34,379 --> 00:28:35,923
para obtener buenos datos.

665
00:28:36,089 --> 00:28:40,886
Me pregunto por qué eso
eso fracasó como lo hizo.

666
00:28:41,887 --> 00:28:43,805
A diferencia del último cohete

667
00:28:43,972 --> 00:28:46,391
que parecía tener un enredo
paracaídas después de su despliegue,

668
00:28:46,558 --> 00:28:47,935
éste no se implementó en absoluto.

669
00:28:48,101 --> 00:28:49,686
¿Podría eso significar
algo ahí arriba,

670
00:28:49,853 --> 00:28:52,064
tal vez en
la zona electromagnética,

671
00:28:52,230 --> 00:28:54,441
en cortocircuito
¿Los sistemas del cohete?

672
00:28:54,566 --> 00:28:57,152
Con suerte, podremos recuperar datos.
para ayudarnos a descubrir

673
00:28:57,319 --> 00:29:00,656
si esto fue un mal funcionamiento
o algo mucho más extraño.

674
00:29:01,740 --> 00:29:04,076
Thomas, ¿por qué no chicos?
prepara el cohete final

675
00:29:04,242 --> 00:29:05,577
con las luces LED?

676
00:29:05,786 --> 00:29:07,829
Ese será nuestro último lanzamiento.
por la noche.

677
00:29:07,996 --> 00:29:10,499
[Thomas] Copia eso.
Seguiremos adelante ahora.

678
00:29:10,707 --> 00:29:12,751
[Erik] Sí, copia.
Estaré esperando.

679
00:29:12,918 --> 00:29:16,630
El cohete final ha sido
equipado con externo,

680
00:29:16,797 --> 00:29:18,882
Iluminación LED muy brillante.

681
00:29:19,007 --> 00:29:22,010
Esta iluminación
nos permite ver realmente

682
00:29:22,177 --> 00:29:23,971
la trayectoria completa
de los cohetes

683
00:29:24,137 --> 00:29:27,641
en nuestras cámaras mucho mejor
que más temprano en el día

684
00:29:27,766 --> 00:29:30,435
y ver si hay
cualquier cambio anómalo

685
00:29:30,602 --> 00:29:32,437
en el camino hacia arriba o hacia abajo.

686
00:29:32,604 --> 00:29:34,690
[Thomas] Muy bien,
se enciende la luz.

687
00:29:34,856 --> 00:29:36,358
[Allen] Bien.

688
00:29:36,525 --> 00:29:37,776
[Erik] Podremos
para comparar eso

689
00:29:37,985 --> 00:29:39,653
a los datos de la ruta de vuelo
de los instrumentos

690
00:29:39,820 --> 00:29:41,113
en el propio cohete.

691
00:29:41,279 --> 00:29:42,781
Eso es increíble, amigo.

692
00:29:42,990 --> 00:29:45,659
-¿Cómo estamos, muchachos?
-[Allen] Estamos, estamos bien.

693
00:29:45,867 --> 00:29:47,744
Está bien. Diablos, sí.

694
00:29:47,911 --> 00:29:50,372
[Travis] El cohete está caliente.
en la torre de lanzamiento.

695
00:29:50,539 --> 00:29:52,749
Vamos a lanzar esta cosa
en menos de diez segundos.

696
00:29:52,916 --> 00:29:54,626
[Erik] Copia eso.
Esperando el lanzamiento.

697
00:29:54,793 --> 00:29:56,336
Sobre ti, Allen.

698
00:29:56,503 --> 00:29:58,005
-[el dispositivo emite un pitido]
-Sistemas armados,

699
00:29:58,171 --> 00:30:00,215
yendo en cinco,

700
00:30:00,382 --> 00:30:04,928
cuatro, tres, dos, uno.

701
00:30:08,265 --> 00:30:10,684
-[Kaleb] Vaya. -[Travis] Ahora,
eso es un cohete. -[Allen] Vaya.

702
00:30:10,851 --> 00:30:12,394
Eso fue increíble.

703
00:30:12,561 --> 00:30:14,187
Santa mierda, mira eso.

704
00:30:15,188 --> 00:30:17,149
Esa cosa todavía sigue funcionando.

705
00:30:17,315 --> 00:30:19,985
-Tolva. Tenemos un paracaídas.
-[Allen] Tolva. Sí.

706
00:30:21,653 --> 00:30:23,822
[Travis] Es claro
arriba ahora mismo.

707
00:30:23,989 --> 00:30:25,657
[Thomas] ¿A qué altura está?

708
00:30:25,824 --> 00:30:27,242
2.200.

709
00:30:27,409 --> 00:30:29,077
-22?
-Sí.

710
00:30:29,244 --> 00:30:30,829
[Thomas] Así que se trata sólo de
para alcanzar el límite de la burbuja.

711
00:30:30,996 --> 00:30:33,248
Está a 2200 pies.
Ahora mismo Erik.

712
00:30:33,415 --> 00:30:35,792
Copia eso. 2.200.

713
00:30:39,796 --> 00:30:41,673
-[David] Mira eso, oye.
-[Travis] Mira eso.

714
00:30:41,840 --> 00:30:43,258
[David] ¿Qué está pasando aquí?

715
00:30:43,467 --> 00:30:44,718
[Travis] Mira eso.

716
00:30:44,885 --> 00:30:46,428
parece
de repente se desvió

717
00:30:46,595 --> 00:30:47,804
en una dirección diferente.

718
00:30:47,971 --> 00:30:49,264
-Sí.
-Sí.

719
00:30:49,431 --> 00:30:51,308
Amigo, esa cosa es
muy por allí.

720
00:30:52,309 --> 00:30:53,935
¿A dónde va?

721
00:30:56,938 --> 00:30:58,315
[David] Maldita sea, ¿ves eso?

722
00:30:58,482 --> 00:31:00,817
[Travis] Sí, mira eso.

723
00:31:01,026 --> 00:31:02,277
Parece que es de repente
se desvió

724
00:31:02,444 --> 00:31:04,529
en una dirección diferente.

725
00:31:04,696 --> 00:31:08,033
[David] Sí. parecía
salió disparado en la dirección equivocada.

726
00:31:08,200 --> 00:31:09,993
[Travis] Ahora parece
como si se estuviera alejando

727
00:31:10,160 --> 00:31:12,913
-fuera del límite de la burbuja.
-[Thomas] Sí.

728
00:31:13,080 --> 00:31:15,332
[Travis] Amigo,
Esa cosa está muy por allí.

729
00:31:15,499 --> 00:31:17,084
[Erik] Sí, Travis,
al ritmo actual de viajes,

730
00:31:17,250 --> 00:31:19,628
parece que podría terminar
por aquí cerca de mi ubicación

731
00:31:19,795 --> 00:31:22,339
-en el centro de mando.
-[Kaleb] Vaya.

732
00:31:22,547 --> 00:31:24,174
[Travis] Una vez más,

733
00:31:24,341 --> 00:31:25,884
teníamos un cohete volando
directamente a través

734
00:31:26,051 --> 00:31:28,011
nuestras zonas de interés muy bien.

735
00:31:28,178 --> 00:31:29,554
Pero luego, en el descenso,

736
00:31:29,721 --> 00:31:31,473
empezó a caer
del triangulo

737
00:31:31,640 --> 00:31:34,976
como si se estuviera deslizando hacia abajo
a lo largo del límite de la burbuja.

738
00:31:35,143 --> 00:31:37,104
[Tomás] Sí,
aterrizó delante de los árboles.

739
00:31:37,270 --> 00:31:38,897
eso esta muy cerca
al límite de la burbuja.

740
00:31:39,106 --> 00:31:40,524
Sí, eso es asombroso.

741
00:31:40,690 --> 00:31:44,194
Erik, ese fue nuestro lanzamiento final.
y otro loco.

742
00:31:44,361 --> 00:31:45,987
Muy bien chicos,
Voy a salir.

743
00:31:46,154 --> 00:31:49,074
Nos reuniremos
en la tienda de ciencias.

744
00:31:49,241 --> 00:31:51,034
Sí, Erik, nos vemos.
aquí en un minuto.

745
00:31:52,410 --> 00:31:55,539
Después de cada cohete que lanzamos
esta noche estaba volviendo a bajar,

746
00:31:55,747 --> 00:31:57,791
parecía como
la parte superior de la burbuja

747
00:31:57,958 --> 00:32:00,460
o algo ahí arriba
en el nivel de 2.000 pies--

748
00:32:00,669 --> 00:32:02,462
nos detuvo
de recopilar más datos.

749
00:32:02,629 --> 00:32:05,090
¡Qué noche tan inusual!

750
00:32:05,257 --> 00:32:06,633
Estoy ex... muy emocionado
ir a mirar

751
00:32:06,800 --> 00:32:07,884
los datos de alta velocidad
en todos estos lanzamientos.

752
00:32:08,051 --> 00:32:09,594
No puedo esperar a ver eso.

753
00:32:09,761 --> 00:32:11,721
Sí, bueno, yo, ya sabes,
Yo... tengo que obtener los datos.

754
00:32:11,847 --> 00:32:13,473
de los sistemas de cohetes.

755
00:32:13,640 --> 00:32:15,767
quiero volver
al centro de comando

756
00:32:15,934 --> 00:32:17,394
y, eh, empezar a analizar datos.

757
00:32:17,561 --> 00:32:19,229
-Perfecto. -[Travis] Está bien.
Bueno, vamos, eh,

758
00:32:19,396 --> 00:32:20,814
empezar a empacar
algunas de estas cosas arriba

759
00:32:20,981 --> 00:32:22,440
y terminemos la noche.

760
00:32:22,566 --> 00:32:24,192
-¿Qué dices?
-Estoy listo.

761
00:32:24,359 --> 00:32:25,735
-[Kaleb] Vamos a hacerlo.
-Está bien.

762
00:32:25,944 --> 00:32:27,320
[Erik] Ha sido un día largo.

763
00:32:34,828 --> 00:32:37,080
[Erik] Chicos, listos para mirar.
¿En algunos datos de cohetes?

764
00:32:37,205 --> 00:32:39,374
-Sí.
-Quiero llevarnos de regreso

765
00:32:39,541 --> 00:32:41,918
al segundo cohete
que lanzamos durante el día

766
00:32:42,043 --> 00:32:44,713
-con las cámaras montadas en él.
-Bueno.

767
00:32:45,755 --> 00:32:48,341
[Erik] Esta es la cámara.
montado en el cohete.

768
00:32:48,550 --> 00:32:50,093
estamos buscando
volver a bajar al suelo.

769
00:32:50,260 --> 00:32:51,761
-[Travis] Oh, increíble.
-Oh, es bueno.

770
00:32:51,887 --> 00:32:53,346
[Erik] Ahora, como recordarás,
este es el indicado

771
00:32:53,513 --> 00:32:54,890
donde el paracaídas
no se implementó correctamente.

772
00:32:55,056 --> 00:32:56,683
-[Kaleb] Sí.
-[Royston] Correcto.

773
00:32:56,808 --> 00:32:59,269
[Erik] Entonces voy a jugar
atraviese a velocidad normal.

774
00:33:01,188 --> 00:33:03,815
-[Travis] Hombre, mira eso.
-[Royston] Oh, eso está bien.

775
00:33:04,816 --> 00:33:07,235
-[Travis] Está ahí arriba también.
Mira eso. -Guau.

776
00:33:10,614 --> 00:33:12,032
[Travis] Bien, entonces deberíamos
Golpea la carga del paracaídas.

777
00:33:12,199 --> 00:33:14,159
-Ahí está.
-[Erik] Mm-hmm.

778
00:33:14,284 --> 00:33:16,369
Y luego obtenemos
el movimiento pendular 3D

779
00:33:16,536 --> 00:33:17,954
-hasta que toque el suelo.
-Sí, entonces...

780
00:33:18,121 --> 00:33:19,581
así que yo diría, yo diría
eso es lo más cerca

781
00:33:19,789 --> 00:33:22,125
a nuestra versión de libro de texto
de cómo deberían ir las cosas.

782
00:33:22,292 --> 00:33:25,253
Nada obvio para explicar por qué.
un paracaídas no se desplegaría.

783
00:33:25,420 --> 00:33:27,255
-[Thomas] Sí. -[Travis] Sí.
-[Erik] Bueno, miremos.

784
00:33:27,422 --> 00:33:29,841
esta cosa a medida que sube
cuadro por cuadro.

785
00:33:30,842 --> 00:33:32,719
Bien, entonces tenemos un encendido.

786
00:33:32,844 --> 00:33:34,554
[Travis] Sí, eso es asombroso.

787
00:33:35,597 --> 00:33:39,351
[Erik] Está bien, y ahora solo estoy
moviendo un cuadro a la vez aquí.

788
00:33:39,517 --> 00:33:42,229
[Travis] Ahora, mira cómo...
todavía estamos a punto

789
00:33:42,395 --> 00:33:44,147
diez o 15 pies arriba aquí mismo,

790
00:33:44,314 --> 00:33:46,483
tal vez acercándose
hasta la marca de 30 pies.

791
00:33:46,650 --> 00:33:48,818
[Erik] Mm-hmm, sí,
las cosas están cambiando.

792
00:33:55,033 --> 00:33:56,368
[Travis] Espera, ¿qué es eso?

793
00:33:56,534 --> 00:33:58,078
Haz una copia de seguridad y veamos

794
00:33:58,245 --> 00:34:00,747
-dónde-- cómo eso-- dónde--
Está bien. -[Erik] Está bien.

795
00:34:00,914 --> 00:34:02,415
-Eso es un fotograma atrás...
-[Travis] Un cuadro.

796
00:34:02,582 --> 00:34:04,417
-...uno adelante.
-Mira parte

797
00:34:04,626 --> 00:34:07,504
del escape del cohete.
Eso es horizontal.

798
00:34:07,671 --> 00:34:10,090
Eso va en la dirección equivocada.

799
00:34:10,257 --> 00:34:12,175
Bien, entonces sigamos,
cuadro a la vez.

800
00:34:15,387 --> 00:34:16,846
-[Travis] Mira eso.
-Y se separa.

801
00:34:17,013 --> 00:34:18,889
[Travis] Seguro que sí.
En un cuadro.

802
00:34:19,056 --> 00:34:21,226
Sea lo que sea, también es rápido.

803
00:34:21,393 --> 00:34:23,561
-Mira, no hay nada más.
haciendo esto. -[Thomas] Vaya.

804
00:34:23,687 --> 00:34:27,774
como si algo hubiera pasado
el penacho de debajo de él.

805
00:34:27,940 --> 00:34:29,400
Sí, y lo empujó.

806
00:34:29,525 --> 00:34:31,110
Eso es exactamente
lo que parece.

807
00:34:32,152 --> 00:34:34,656
Parece algo
Pasó por el penacho, sí.

808
00:34:34,822 --> 00:34:36,241
Como si dispararas una flecha
o una bala

809
00:34:36,366 --> 00:34:37,826
-a través de él o algo así.
-Mm-hmm.

810
00:34:38,827 --> 00:34:42,496
Ese es un evento extraño.

811
00:34:44,373 --> 00:34:46,835
El vídeo en cámara lenta
muestra claramente algo

812
00:34:47,002 --> 00:34:49,379
moviéndose rápidamente a través
Las llamas de escape del cohete.

813
00:34:49,587 --> 00:34:51,547
poco después de su lanzamiento.

814
00:34:51,715 --> 00:34:54,509
Y está directamente sobre el área.
donde está el escáner lidar de Pete

815
00:34:54,676 --> 00:34:57,470
estaba mostrando
Esas extrañas lecturas de GPS.

816
00:34:57,637 --> 00:35:00,515
Entonces, ¿podríamos haber atrapado
lo que sea que estuviera afectando

817
00:35:00,682 --> 00:35:02,517
nuestro escáner lidar
en el triangulo?

818
00:35:02,684 --> 00:35:05,353
¿Y esto también podría estar relacionado?
a cualquier cosa que haya impedido

819
00:35:05,520 --> 00:35:07,397
¿El paracaídas se despliegue?

820
00:35:08,398 --> 00:35:09,899
[Erik] Ahora tengo, eh, otro

821
00:35:10,108 --> 00:35:11,776
lanzar aquí
que quiero compartir con nosotros.

822
00:35:13,320 --> 00:35:14,821
-[Travis] Genial.
-Esto será Meta-Frame.

823
00:35:15,030 --> 00:35:17,699
Entonces este es uno de nuestros
lanzamientos nocturnos, por supuesto.

824
00:35:17,907 --> 00:35:20,493
este es el cohete
teníamos con las bobinas

825
00:35:20,660 --> 00:35:22,579
para detectar anomalías magnéticas.

826
00:35:22,787 --> 00:35:27,083
Teníamos la cámara montada
en el interior del cohete...

827
00:35:28,460 --> 00:35:30,795
...mirando ese sensor
para registrar cambios

828
00:35:30,962 --> 00:35:33,298
en el campo magnético.

829
00:35:33,506 --> 00:35:36,134
Entonces, normalmente
¿Solo esperas ver cero?

830
00:35:36,301 --> 00:35:38,136
No, esperarías
para ver algunos pequeños cambios,

831
00:35:38,303 --> 00:35:40,013
Probablemente como los dos dígitos.

832
00:35:40,180 --> 00:35:42,390
Si comienza a ponerse
números realmente grandes, entonces...

833
00:35:42,557 --> 00:35:44,768
entonces significa que pasó
un campo magnético realmente fuerte.

834
00:35:44,934 --> 00:35:46,519
[Erik] Lo dejaré
jugar en, uh,

835
00:35:46,645 --> 00:35:48,104
velocidad normal.

836
00:35:49,272 --> 00:35:50,732
Entonces estamos en vuelo.

837
00:35:51,733 --> 00:35:52,984
[Travis] ¿Lo viste saltar?
justo ahí? Mira eso.

838
00:35:53,151 --> 00:35:54,402
Hubo algunos picos muy, muy grandes.

839
00:35:54,569 --> 00:35:55,987
[Kaleb] Hubo un pico.

840
00:35:59,324 --> 00:36:02,160
-Oh, mira eso.
270 y tantos. -Lo vi. 273.

841
00:36:02,285 --> 00:36:03,870
[Thomas] 273 justo ahí.

842
00:36:04,037 --> 00:36:08,667
[Erik] Estamos viendo claramente
un voltaje...

843
00:36:08,833 --> 00:36:11,878
-Mm-hmm. -...lo que significa que,
uh, esa bobina está cortando

844
00:36:12,045 --> 00:36:13,797
-un campo magnético.
-Eso es exactamente correcto.

845
00:36:15,048 --> 00:36:17,342
[Thomas] ¿Qué tienes?
nos encontramos ahí arriba?

846
00:36:21,137 --> 00:36:23,098
[Thomas] ¿Qué tienes?
nos encontramos ahí arriba?

847
00:36:23,306 --> 00:36:25,684
Esa es una muy buena pregunta.

848
00:36:25,809 --> 00:36:27,602
[Travis] El cohete con
la bobina de cobre que lanzamos

849
00:36:27,727 --> 00:36:29,854
encima del triangulo
detectó un campo eléctrico

850
00:36:30,021 --> 00:36:32,816
eso fue varias veces mayor
de lo que normalmente verías

851
00:36:33,024 --> 00:36:34,484
en el entorno natural.

852
00:36:34,651 --> 00:36:37,237
Entonces, aunque
la burbuja nos detuvo

853
00:36:37,404 --> 00:36:39,114
de recopilar tantos datos
como queríamos,

854
00:36:39,280 --> 00:36:41,908
obtuvimos suficiente
para confirmar que hay

855
00:36:42,075 --> 00:36:46,162
algún tipo de electromagnético
anomalía muy por encima del triángulo.

856
00:36:46,287 --> 00:36:47,789
El experimento funcionó.

857
00:36:47,956 --> 00:36:50,041
Ahora sólo necesitamos mapearlo.
a la altitud.

858
00:36:50,166 --> 00:36:52,210
-[Erik] Exacto.
-Entonces, ¿qué altitud es?

859
00:36:52,377 --> 00:36:53,628
[Erik] Bien, entonces tengo

860
00:36:53,795 --> 00:36:55,755
lo que necesito para hacer eso.

861
00:36:55,922 --> 00:36:57,882
Echemos un vistazo
en esos datos de vuelo.

862
00:36:58,883 --> 00:37:01,636
[Travis] Oh, esos son los datos
de la trayectoria de vuelo del cohete?

863
00:37:01,803 --> 00:37:03,596
Mmmm, sí.
Entonces, lo que estamos viendo aquí

864
00:37:03,763 --> 00:37:06,933
son los datos de altitud
del sistema Kate.

865
00:37:07,100 --> 00:37:10,019
Lo que teníamos era
la fase de impulso aquí en rojo.

866
00:37:10,228 --> 00:37:13,189
En morado, este es el cohete.
continuando hacia arriba.

867
00:37:13,356 --> 00:37:15,984
el verde
está siguiendo el descenso.

868
00:37:16,151 --> 00:37:17,402
-Bueno.
-Está bien, así que ten en cuenta,

869
00:37:17,527 --> 00:37:19,654
este no lo hizo

870
00:37:19,821 --> 00:37:21,990
-un despliegue exitoso del paracaídas.
-Ah, es cierto.

871
00:37:22,157 --> 00:37:24,659
[Travis] Entonces, si coincides
los voltajes

872
00:37:24,868 --> 00:37:26,119
-a estos puntos...
-Puedo.

873
00:37:26,244 --> 00:37:27,871
[Travis] Está bien.

874
00:37:28,037 --> 00:37:31,291
[Erik] Podemos ver a qué altura
Tenemos el pico de voltaje.

875
00:37:31,458 --> 00:37:34,961
Y ya lo calculé,
y el pico en el voltaje

876
00:37:35,086 --> 00:37:38,673
comenzó en este punto
que está a 750 pies,

877
00:37:38,840 --> 00:37:42,177
justo donde fueron los drones
flojo hace un par de semanas.

878
00:37:42,385 --> 00:37:45,388
-Interesante.
-Bueno. -Guau.

879
00:37:45,555 --> 00:37:47,682
[Travis] Entonces, no sólo
¿Este experimento produjo?

880
00:37:47,849 --> 00:37:49,893
más evidencia
de una anomalía electromagnética

881
00:37:50,059 --> 00:37:51,644
encima del triángulo,

882
00:37:51,770 --> 00:37:55,190
pero también está ubicado
unos 750 pies de altura

883
00:37:55,356 --> 00:37:57,442
y podría llegar tan alto
como 1.000 pies.

884
00:37:57,609 --> 00:38:00,695
eso es bastante
centro muerto de la burbuja.

885
00:38:00,862 --> 00:38:02,822
[Kaleb] Esa área podría ser

886
00:38:02,989 --> 00:38:04,949
interferir con el equipo.

887
00:38:05,116 --> 00:38:06,284
-Mm-hmm.
-Sí.

888
00:38:06,451 --> 00:38:07,744
Puede que se haya estropeado
los cohetes

889
00:38:07,911 --> 00:38:11,331
durante este experimento
y los drones la semana pasada.

890
00:38:11,498 --> 00:38:13,792
Si, y es eso
porque está de paso

891
00:38:13,958 --> 00:38:17,545
esa zona ahí
¿Y ese es un posible efecto?

892
00:38:17,712 --> 00:38:19,589
-[Erik] Mm-hmm.
-Podría ser.

893
00:38:19,756 --> 00:38:21,174
Estoy intrigado por eso.

894
00:38:21,341 --> 00:38:23,551
-Con seguridad.
-[Erik] Bueno, antes de terminar.

895
00:38:23,718 --> 00:38:26,429
nuestra reseña, hay algo
quiero mostrarte

896
00:38:26,596 --> 00:38:28,139
desde el último lanzamiento que hicimos.

897
00:38:29,098 --> 00:38:30,683
este es un video
eso fue tomado

898
00:38:30,850 --> 00:38:32,977
con la cámara de visión nocturna.

899
00:38:35,063 --> 00:38:36,898
Sí, ahí está nuestro lanzamiento.

900
00:38:39,776 --> 00:38:43,530
Y luego tenemos
El paracaídas se despliega aquí mismo.

901
00:38:44,656 --> 00:38:46,157
[Travis sobre video] Chute.
Tenemos un paracaídas.

902
00:38:53,331 --> 00:38:54,958
-Vaya.
-Sí, vi algo--

903
00:38:55,124 --> 00:38:56,960
-Allí mismo. -Sí.
-[Travis] Respalda eso.

904
00:38:57,085 --> 00:38:58,419
¿Qué, qué fue eso?

905
00:38:58,628 --> 00:39:00,505
-[Erik] Está bien.
-[clics de teclas]

906
00:39:00,672 --> 00:39:03,049
-[Travis] Ahí está.
-Sí.

907
00:39:03,216 --> 00:39:05,468
[Erik] Iremos cuadro por cuadro.

908
00:39:06,886 --> 00:39:08,221
[Travis] No lo sé
qué es eso.

909
00:39:08,429 --> 00:39:10,723
-[Royston] Eso es raro.
-Eso no es un error.

910
00:39:10,849 --> 00:39:12,267
[Erik] Está bien.

911
00:39:13,893 --> 00:39:15,270
Entonces, ¿qué opinas de ello?

912
00:39:15,436 --> 00:39:16,688
no lo sé
qué hacer con eso.

913
00:39:16,855 --> 00:39:18,273
no se que
para hacer eso.

914
00:39:18,439 --> 00:39:19,774
Es posible que tengamos
cogí algo aquí,

915
00:39:19,941 --> 00:39:21,734
y no puedo decírtelo
lo que creo que es.

916
00:39:21,901 --> 00:39:23,361
No sé qué es eso.

917
00:39:23,528 --> 00:39:25,405
No se si esa luz

918
00:39:25,572 --> 00:39:28,324
era una especie de UAP
o lo que fue.

919
00:39:28,491 --> 00:39:30,827
Pero el hecho de que apareciera
justo después del paracaídas del cohete

920
00:39:30,994 --> 00:39:33,037
fue desplegado es interesante.

921
00:39:33,204 --> 00:39:35,206
Porque fue entonces cuando
vimos el cohete

922
00:39:35,373 --> 00:39:37,625
de repente desviarse
en una dirección diferente.

923
00:39:37,792 --> 00:39:39,961
Pensamos que podría ser
de hacer contacto

924
00:39:40,086 --> 00:39:42,297
con el límite superior de la burbuja.

925
00:39:42,505 --> 00:39:45,174
¿Pero podría haber sido de
una colisión con esta cosa?

926
00:39:45,341 --> 00:39:47,010
Si es así, ¿qué fue?

927
00:39:47,176 --> 00:39:48,845
¿Y dónde diablos?
¿de dónde vino?

928
00:39:49,012 --> 00:39:51,723
Bueno, mira, ya sabes,
hemos revisado

929
00:39:51,848 --> 00:39:53,766
bastantes lanzamientos y, uh,

930
00:39:53,933 --> 00:39:56,019
bastantes tipos diferentes
de datos aquí.

931
00:39:56,227 --> 00:39:57,520
Siempre ha sido interesante.

932
00:39:57,645 --> 00:39:59,355
Simplemente sigue recibiendo
más interesante.

933
00:39:59,522 --> 00:40:01,691
Muchas maneras de, uh, estudiar.

934
00:40:01,858 --> 00:40:04,694
el espacio, ya sabes,
justo ahí encima del triángulo.

935
00:40:04,861 --> 00:40:07,488
Creo que deberíamos llevar a cabo
muchos más experimentos

936
00:40:07,655 --> 00:40:09,282
-en ese espacio.
-Sí.

937
00:40:09,449 --> 00:40:11,451
Ciertamente, sería
interesante descubrir

938
00:40:11,618 --> 00:40:14,203
-cuáles son algunas de estas anomalías
realmente lo son. -Sí.

939
00:40:14,370 --> 00:40:15,663
-Sí. -[Erik] Estoy seguro
se nos ocurrirá algo.

940
00:40:15,872 --> 00:40:17,332
-[Kaleb] Genial.
-[Royston] Bien.

941
00:40:17,498 --> 00:40:19,417
-Está bien. -Está bien.
Esa es una gran reseña.

942
00:40:19,584 --> 00:40:21,544
[Thomas] Sí,
fue una gran reseña.

943
00:40:24,380 --> 00:40:26,466
[Erik] Hemos hecho mucho
en ese espacio

944
00:40:26,633 --> 00:40:28,509
justo encima del triángulo,

945
00:40:28,676 --> 00:40:31,346
y, ya sabes,
a veces vemos cosas,

946
00:40:31,512 --> 00:40:33,640
uh, cosas inesperadas,
uh, juega

947
00:40:33,765 --> 00:40:36,851
cada vez que energizamos ese espacio
con cohetes.

948
00:40:37,018 --> 00:40:39,520
Nos estamos permitiendo
dejarse llevar por los datos

949
00:40:39,646 --> 00:40:43,066
porque tiene mucho que enseñarnos
sobre lo que estamos tratando.

950
00:40:43,232 --> 00:40:47,278
[Brandon] Este esfuerzo puede ser
emocionante y aterrador.

951
00:40:47,445 --> 00:40:51,407
hacer nuestros experimentos
desencadenar o activar

952
00:40:51,574 --> 00:40:55,203
esta fuerza energética
que se encuentra encima del triángulo?

953
00:40:55,328 --> 00:40:59,874
Y la forma en que nuestro equipo
sigue siendo manipulado

954
00:41:00,041 --> 00:41:02,543
por fuerzas desconocidas e invisibles

955
00:41:02,710 --> 00:41:06,506
es algo
que exige respuestas.

956
00:41:06,673 --> 00:41:09,384
[Travis] La evidencia es
montaje con cada experimento

957
00:41:09,550 --> 00:41:11,427
que la burbuja
puede ser el centro

958
00:41:11,594 --> 00:41:14,263
de todos los fenómenos
Estamos investigando aquí.

959
00:41:14,430 --> 00:41:18,518
Del blob a todos los UAP
e incluso lo que sea que haya en la mesa,

960
00:41:18,685 --> 00:41:21,521
la burbuja podría ser
el hilo conductor.

961
00:41:21,688 --> 00:41:23,564
Entonces, de una forma u otra,

962
00:41:23,731 --> 00:41:26,526
no vamos a parar
hasta que lo averigüemos.

963
00:41:28,987 --> 00:41:30,405
[Thomas] ¿Bajamos a 40 pies?

964
00:41:30,571 --> 00:41:32,573
Deberíamos atacar esa anomalía.
estábamos buscando.

965
00:41:32,740 --> 00:41:34,158
[Travis] Ah. Vaya, mira aquí.

966
00:41:34,283 --> 00:41:35,576
Eso es un pedazo de metal.

967
00:41:35,743 --> 00:41:37,412
ha estado en la mesa
por un tiempo.

968
00:41:37,578 --> 00:41:39,080
tengo algo de movimiento

969
00:41:39,205 --> 00:41:40,748
en una fuente de luz
cerca de Homestead Tres.

970
00:41:40,915 --> 00:41:43,084
Acercándose a la Granja Tres
con un dron.

971
00:41:43,251 --> 00:41:44,752
-[Pete] ¿Has visto esto?
-¿Cuáles son esas líneas?

972
00:41:44,919 --> 00:41:46,129
Eso es calor.

973
00:41:46,295 --> 00:41:48,089
es como si alguien
tengo un horno encendido.

974
00:41:48,256 --> 00:41:49,549
hay algo
moviéndose por ahí.

975
00:41:49,716 --> 00:41:51,092
¿Hay alguien ahí?

976
00:41:51,259 --> 00:41:53,761
-Vamos a ir a comprobarlo.
-Está bien, vete.

977
00:41:53,886 --> 00:41:55,930
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE


